Luister goed, want ik zeg dit maar één keer en ik vertel geen sprookjes.
Het is 2033. De wereld is naar de maan.
Een enorme komeet heeft alles op aarde vernietigd.
Het einde van onze wereld.
Geen beroemdheden, kabel-TV of water. Het heeft al 11 jaar niet geregend.
We moeten met z'n twintigen in bad. Dat is best leuk.
Die met dat masker ben ik.
M'n vriendje is vandaagjarig. Ik ben op zoek naar 'n cadeautje.
Wat er maar te vinden is.
De vreselijke verscheurders.
Het is 'n duivels leger bloeddorstige, mensenetende, misdadige mutanten.
Hier hebje 'n mooi voorbeeld.
Je bent zo dood als 'n pier.
Johnny Prophet is hun leider. Ze doen niets anders dan de WE overvallen.
Dat is 't Water- en Energiebedrijf.
Die hebben het meeste water en alle macht in handen.
M'n vrienden en ik zijn niet bang voor Water en Energie.
We stelen wel water, maar zo lang ze 't niet weten, kan 't niemand wat schelen.
Daar woon ik.
Wat een juweeltje. Ik ga de groenten water geven.
Town, heb je de pomp gemaakt? - Ja, ga maar.
Je hebt water gestolen. - Waarom denk je dat nou?
Kleed je uit.
Nu. - Wacht even.
Ziezo. - Heb ik gezegd dat je mocht ophouden?
En nou salueren.
Ik presteer niet goed onder druk. - Dat moet je dan maar leren.
Walgelijk. - Ze doen weer raar. Kom mee.
Verdorie. Ik kwam er net helemaal in. - Geef dat ding hier.
Je zou toch 'n buste van Doris Day voor me maken?
Daar heb ik je die gesigneerde foto niet voor gegeven.
Dat weet ik, maar het hout spreekt. Het zegt: 'verscheurder'.
Hoe weet jij nou hoe ze eruitzien? Niemand heeft ze ooit gezien.
Net als dat lulletje van jou.
Dat ga ik zeggen. - Doe maar.
Adam was van stof tot God hem tot leven riep.
Weet je hoe hij dat deed?
Met water. Water is leven en macht.
Goed gedaan. Jullie hebben uitstekend werk geleverd.
95% van de woestijn en 't water is nu in handen van Water en Energie.
Daar moet op gedronken worden.
Op kapitein Derouche, en de verovering van bijna de hele woestijn.
De verscheurders zijn maar een klein obstakel.
Als ik ze onder handen heb genomen, is zelfs dat laatste stukje land van ons.
Dit stukje land, kapitein?
Het is maar een klein stukje. Dat laten we maar zitten.
Kijk nou wat er gebeurd is. We zijn de Fetavlaktes kwijt.
En de Tenelsonbergkam.
Ga zo maar verder.
Er zit drie miljoen liter water onder de Blauwe Duinen.
En u gaat dat voor me halen. Is dat begrepen?
Ja. - Mooi.
Doe uw laarzen uit, kapitein.
Kom nu naar me toe.
De dwaas.
Het was dwaas om mijn orders niet op te volgen.
Het was dwaas om over dat glas te lopen.
Ik zou me liever hebben vermoord.
Maar u bent niet moedig genoeg.
Kom wat dichterbij.
Sergeant Small, u hebt nu de leiding.
Geen teleurstellingen meer.
Verrukkelijk.
Ik neem 't op wacht staan heel serieus.
Elvis, kom buiten spelen.
Hoi, liefje. Gaan we met z'n tweetjes naar Vegas?
Wat 'n onzin.
Ik heb je beet. - Poepgelei.
Je mag dat woord niet gebruiken.
Het klinkt niet goed. Klootzak of hufter is beter.
Wil je ruilen? - Wat dan?
Ik breng je wat te eten in ruil voor je gevarenbal.
Weet je wel hoe je hem moet gebruiken?
Anders hak je jezelf aan mootjes.
Goed dan. Maar ga eerst m'n eten halen.
Gefeliciteerd met je verjaardag.
Ik wist dat je me niet zou kunnen weerstaan.
Knip, knip.
Kom niet dichterbij.
Je moet daar blijven en kijken.
Nu mag je 'n stukje dichterbij komen.
Maar je mag me niet aanraken.
Laat de schaar vallen. - Verdorie.
Water en Energie, handen omhoog.
Hierheen. - Het zijn de troepen.
Ze hebben inderdaad water afgetapt.
Ga maar verder. Het wordt net leuk.
Ben je wat kwijt?
Jij hebt water gestolen. Dat is niet verstandig.
Aan haar kunnen we nog plezier beleven.
Het houden van dieren is verboden.
Er is niet genoeg water.
Daar heb je je water.
lK BEN BEWUSTELOOS
Kijk me aan als ik tegen je praat.
Dat ziet er pijnlijk uit. - Daar hou ik van.
Waar hou je nog meer van?
Hete olie, hulpstukken voor de stofzuiger.
Wil één van jullie prachtkerels z'n olie laten verversen?
Doe niet zo stom. Ze bijt hem eraf.
Zodra ik tanden voel, krijg je 'n kogel.
Waar wacht je op? - Hier heb ik 'n vergrootglas voor nodig.
Als je nu niet ophoudt raak ik echt opgewonden.
Ze staat tot uw beschikking.
Hoeveel van m'n mannen heb je gedood?
Acht.
Acht, acht, 'n duistere macht.
Tussen zondag en maandag ligt een dag zo donker als de nacht.
Laat varen alle hoop, wie binnentreden.
Als je me wilt martelen, slaan, likken, doe het dan.
Maar als je nog meer nonsens gaat voordragen, schiet me dan maar neer.
Dat zou zo'n verspilling van je talent zijn.
Ik bied je een unieke kans. Je krijgt de eer om voor mij te werken.
Niet geïnteresseerd.
Nog niet.
Zet haar aan 't werk.
WELKOM UlTSCHOT
Jullie zijn waardeloos.
Deze pijpen hadden gisteren af moeten zijn.
Stil blijven staan. Hij heeft een mes.
Vermaak je je?
Hoe laat is het? Ik wil Baywatch niet missen.
Hoi, Jet. Hoe gaat 't met 't straalvliegtuig?
Ik vroeg je wat.
Er zitten scheuren in de turbineschoepen. En 't verdeelstuk van de druksensor lekt.
Ik haal de motor uit elkaar. Woensdag is het klaar.
Het moet morgenvroeg klaar zijn, al werk je de hele nacht door.
Tenzij je me op andere gedachten wilt brengen.
Het zal morgenvroeg klaar zijn.
Het niet-recycleren van lichaamsvocht is een overtreding.
Nummer vier: water hamsteren is een overtreding.
Nummer vijf: lichaamsvocht van andere gevangenen aftappen is 'n overtreding.
Nummer zes: knoeien met rookdetectors is een overtreding.
DOUCHE MET ONDERGOED AAN
Wacht eens even. Waar ga je heen? Wat is jouw probleem?
Ik ben altijd aardig tegen je.
Zonder mij zou je hier gewoon één van de hoertjes zijn.
Het enige wat ik vraag
is dat je wat voor me terugdoet.
Laat m'n vriendin met rust.
Bedankt. Heel effectief.
Wat?
ENERGlE- EN WATERMlJN
Einde werktijd. Alle gevangenen weer naar de cel.
JEMlG WAT GROOT.
Ik ben verliefd.
Systeemcheck. Stand-by.
Voer uw veiligheidscode in.
Vijf kleine eendjes die gingen... - Veiligheidscode ongeldig.
U hebt tien seconden voor er cyaankali vrijkomt.
Tien, negen,
acht, zeven,
zes, vijf,
vier, drie,
twee, één.
Weet jij de veiligheidscode?
Mooi. Je moet me helpen.
Vooruit. Aan de slag.
Ze stelen een tank. Als u mijn mening wilt...
Nee, die wil ik niet.
We hebben veel te doen.
Deze tank is niet...
Is niet?
Is niet... - Wat?
Nog één klein woordje en we hebben een hele zin. De tank is niet loos.
Broos. Boos.
Eenzaam.
De tank is niet operationeel.
Hoe weet ik dat je niet liegt? - Omdat dan
je longen vol cyaankali zouden zitten.
Mieters. Dan nemen we 'n andere tank.
Wacht. Niemand kan hier zonder toestemming weg.
We zitten hier gevangen. En als ze je betrappen...
Mag ik dan geen TV meer kijken? Daar kan ik mee leven.
Het wordt nog leuk om haar er onder te krijgen.
Hoe gaat het met je liefje?
Hecht je maar niet te veel aan haar.
Ze zal hier niet lang blijven.
Je staat waarschijnlijk te popelen om dit beestje te gaan testen.
Dat is nou jammer,
want je bent net je vliegvergunning kwijtgeraakt.
En je mag hier ook niet meer komen.
Ben je nu blij?
Heb je me gemist?
Wat doe je? - Ik dacht eraan om te vertrekken.
Het is leuk geweest, maar de lol is er nu wel af.
Wat denk je ervan? We kunnen in New York Cats gaan kijken.
Je begrijpt het niet.
Hoe beter je je gedraagt, hoe meer ze je met rust laten.
Hoe meer ze je met rust laten, hoe beter je het hebt.
Dat klinkt saai.
Er is niets om bang voor te zijn.
Het is net als de eerste keer dat je met iemand naar bed ging.
Je zegt gewoon: 'Papa, weet je zeker dat het oké is?'
Jij bent gek. - Waarom doe je dat?
Waarom verberg je je mond als je lacht?
Heb je slechte tanden of zo?
Ik weet het niet. - Vooruit.
Wat denk je van een ontsnapping?
Ik begin het hier echt leuk te vinden.
Iedereen is vriendelijk, het eten is goed en m'n werk is leuk.
Ik begrijp waarom je wilt blijven.
Goedemorgen.
Het is echt moeilijk
om met mezelf te spelen met dit ding aan.
Dat is jammer.
Als je wilt spelen, speel ik mee. En ik win.
Niet als het Monopoly is, want daar ben ik echt een kei in.
Maar ik wil met rood spelen.
Ik vraag het nog één keer.
Wil je voor Water en Energie werken?
Dat klinkt gaaf.
Krijg ik dan ook zulke leuke kleren?
De pijp.
Hier zul je 'n hoop lol aan beleven.
Hij gaat 40 meter naar beneden.
Hij wordt steeds nauwer.
Dat is te gek.
Mag ik eerst?
Ik hoop dat je geen last hebt van claustrofobie.
Laat haar vallen.
WATER EN ENERGlE BUlTENPOST 5
Nog vol. Ze kregen geen enkele kans om zich te verweren.
Weer 'n buitenpost verloren aan de verscheurders.
Op zo'n manier verliezen we al ons water.
De verscheurders zijn door een ondergrondse ingang gekomen.
Ik ken de geknipte persoon om ons te helpen zoeken.
Ik ben zo blij dat je nu mijn standpunt inziet.
Weet je wat ik zie?
Wat dan?
Een groot, stevig stuk snot,
dat uit je linkerneusgat hangt.
Als ik jou was, haalde ik 't er met deze vinger uit.
Ik heb gewonnen.
Heb jij 'n mazzel.
Wacht maar tot je ziet wat je gewonnen hebt.
Pardon.
Het is maar een zoeker.
Dit is jouw polsslag.
Nu ben ik je altijd na aan 't hart.
Je gaat de ondergrondse gang in die we gevonden hebben,
en die misschien naar het verscheurderskamp leidt.
Er zitten veel mijnen in de grond, dus als we een luide knal horen...
Anders heb je 't hoofdkwartier van de verscheurders gevonden.
Ik win dus altijd.
Zoals een stukje kaas aan een vishaak.
Dat ben jij. - Klaar?
Vooruit.
Dit is Condor 05. Ik neem verscheurdersactiviteiten waar...
Mijn God.
Dat krijg je als je me lastigvalt.
Van mij.
Wat hebben we daar?
Ben ik nu dicht bij je hart, Kesslee?
Wat is er met de rest van je gebeurd?
Eikel.
Mieters.
Niet schieten.
Ik dacht dat de verscheurders je beethadden.
Laten we gaan.
Ik ga niet terug. Dan moet je me eerst vermoorden.
Dat hoeft niet.
Want ik ga ook niet terug.
We zijn vrij.
We moeten hier weg voor ze ons komen zoeken. Jij neemt de tank.
Weet je 't zeker?
Rebecca, zet de motor af.
Je bent gek.
Is alles in orde?
Het spijt me van die klap op je hoofd. Ik moet maar wat meer oefenen.
Hier heb je niet van terug.
Je hoefde me niet zo zwaar onder handen te nemen.
Kijk. Zonder handen.
Je kan hier je brood mee verdienen.
BETERSCHAP
Uw gezicht is helemaal kapot.
De kans dat u weer zult zien is even groot als dat uw arm terug zal groeien.
Maar ik kan het wel draaglijk voor u maken.
Geen pijnstillers.
Is dat duidelijk?
Jazeker. - Mooi.
Hoe ziet het eruit?
Niet goed.
Pardon.
Dit is Mr Che'tsai. - Wat?
Hij is gespecialiseerd in cybergenische plastische chirurgie.
Aan u 't woord.
De hele wereld zit achter m'n technologie aan.
Als u van mijn diensten gebruik wilt maken,
wil ik daar 100.000 liter voor.
Dokter, kom eens dichterbij.
U vindt dat het glas voor de helft leeg is.
Ik zie dat als halfvol.
Bent u het daar ook mee eens? - Ik begrijp 't niet.
Dit is verboden gebied. Wat als ze ons betrappen?
Wat is de zee wild.
Leg dat neer. Dat is niet grappig.
Wat is dat?
Hef je handen naar de goden van de lucht.
De regen is op komst.
Maar sinds de komeet heeft 't niet meer geregend.
Ik heb metaal nodig voor m'n ark. Ik neem je tank.
Dat doe je niet.
De verscheurders wachten. Ik moet ze van de zondvloed redden.
Geef me de veiligheidscode.
Luister jij nou maar even.
Waar heb je dit vandaan?
Ik heb 't gemaakt. - Leugenaar.
Ze liegt. - Hoe weet jij dat?
Ik heb deze spectrumanalysator zelf ontworpen.
Hij herkent stress in iemands stem.
Hij speurt leugens op. - Ik zeg alleen maar de waarheid.
Leugenaar. - Goed dan.
Ik heb het in m'n visvijver gevangen.
Leugenaar. - Het is al goed.
Ze verkochten de spullen van 'n meisje dat ze gevangen hadden genomen.
Het was best triest. - Wat hebben ze met 't meisje gedaan?
Zeg eerst maar wat Water en Energie van haar wil.
Daar horen we niet bij, we zijn ontsnapte gevangenen.
In dat geval. Ze hebben haar aan 't werk gezet bij Liquid Silver.
We gaan haar halen. Op naar de Bat-tank.
Wacht. We kunnen de stad niet in met hun voertuigen.
Je kunt in m'n garage aan ze sleutelen.
Puik werk.
Ze zijn erin getrapt en op weg naar Liquid Silver om 't meisje te halen.
Zie dat ik haar het eerst krijg.
Ik ga.
Wat heb je daar?
Dat heb ik vandaag niet nodig.
Leuke hoedjes. - Weet je wel wat dit hier is?
Natuurlijk. Vooruit, we gaan Sam zoeken.
Hoeveel wilt u er?
Eén van de klanten wil een schoolmeisje.
Een echte.
Stel hem aan Sam voor.
Ze is nog maar een klein meisje.
Dat zal snel veranderen.
Danseressen, welkom in Liquid Silver. - Ik krijg je daar wel uit.
Eerst gaan weje imago creëren.
Ga naar de glamourkast voorje.
We hebben de laatste Liquid Silver-mode.
Scheer eerst al het overbodige haar eraf.
Alsje nog geen gaatjes hebt, maak die dan met de prikker.
Het topje.
De enkelbanden en de muiltjes.
De gedraaide armband.
Het wikkelrokje.
Je imago is nu compleet.
Alsje de instructies hebt gevolgd, zieje er nu zo uit.
Hou uw zonen binnen.
Hou op met dat kinderachtige gedoe.
Wil je dat ik je mama vertel hoe stout je bent?
Neem m'n zilver niet af. Het is 't enige wat ik heb.
Geeft dat maar aan mij.
De klapper. Dat is je verdiende loon.
Je wordt nog ontslagen als je de gasten zo behandelt.
Daar is ze met het meisje. Grijp ze.
Wachters. Snel.
Vermoord 'r. Vermoord ze allebei.
Dat is geen goed idee.
Laat jullie wapens vallen,
of ik schraap al haar make-up eraf.
Dat kan wel even duren.
Heeft zij je met die schoft in een kamer gestopt?
Ja. - Een tienjarig meisje.
Ze moet het ooit leren.
Je hebt twee keuzes.
Of ik ga aan 't werk met je prachtige kapsel,
of je zingt voor ons.
Ook goed.
Goed dan. Wat wil je dat ik zing?
'Let's Do lt.' Cole Porter, 1928.
Ik haat dat lied.
Ik knip het eraf.
Harder. Ik hoor je niet.
Iedereen.
Vooruit. Jullie ook.
Wat is dat? - Zo te horen is 't Cole Porter.
Laat ze ophouden.
Jij daar, met je badjas.
Waar is Sam?
Laat haar los.
Maak je geen zorgen. Je vrienden zullen je snel komen redden,
mijn kleine prinsesje.
De verscheurders? Ben je gek? Je kent ze niet.
Ben je helemaal geschift. Je hebt ze nog nooit gezien.
Ze zijn niet menselijk. Het zijn helse monsters.
Als we Sam willen redden, hebben we een leger nodig.
Ja, maar...
We hebben de hele nacht de woestijn afgezocht.
We vinden de ingang nooit.
Volgens die regenvrouw was de ingang hier ergens.
Bij twee stenen.
Waarom doen we dit toch?
Waar ben je?
Wat gebeurt er?
Waar bleef je nou?
Wat?
Wat is er?
Je gaat naar de hel.
Het is de olifantman.
Quasimodo, we hebben honger. Krijgen we wat te eten?
Dat heb je mooi voor elkaar.
LACHGAS
Hoe heten jullie?
Geef me het gas. - Wat doen jullie hier?
Klopt het wat ze zeggen over mannen met grote schoenen?
Ja. - Hij vroeg je wat. Geef antwoord.
Ik zeg twee woorden tegen je.
Poets je tanden.
Het zijn spionnen. Kijk maar naar de logo's.
Dat dacht ik ook al, maar als ze van Water en Energie zijn...
Waarom laten ze dat zo duidelijk zien?
Kijk hier eens. Tatoeages. Waar zou ze er nog meer hebben?
Dat zijn vast geen tatoeages. Wie wil er nu lettertjes op z'n arm?
Ik zou liever een draak hebben, iets wat meer bij een waterman past.
Ze zijn voor gevangenen. - Dat zal wel.
Dat is wat ze ons willen laten geloven.
Dat is niet wat ze ons willen laten geloven.
Want dan denken wij wat zij denken dat we zouden geloven,
maar eigenlijk... - Booga.
Hou je mond nou maar.
Hoeveel verdienen jullie hieraan? - Twee dollar en 1 5 cent.
Hou je kop.
Geef ze niet te veel waarheidsserum, straks vallen ze nog flauw.
Misschien is dat zo slecht nog niet.
Mooi. Ik ben het ondervragen toch beu. Laten we ze vermoorden.
Laten we ze verkrachten. - Laten we koekjes en thee halen.
Lekker. Wie wil er koek en thee?
Geen sprake van.
We gaan ze buiten vermoorden.
Ik vind ze leuk. Laten we ze vrijlaten.
Wat? Het zijn spionnen. Ik vermoord ze zelf wel.
Wacht. Niemand heeft gezegd dat jij de baas bent.
Hij heeft gelijk. We zijn een comité, we stemmen erover.
Staart omhoog als je ze wilt doden.
Als je dat niet wilt...
Gelijkspel. - We tossen erom.
Dit is belachelijk.
Niet valsspelen. Klaar? Eén, twee, drie.
Ik heb je.
Mogen we naar 't toilet?
Zeker niet.
We kunnen jou een pleziertje doen.
Een glimlach op je kangoeroegezicht brengen.
Hebben jullie honkbalplaatjes?
Ik weet wel waar je ze kunt vinden.
Echt waar.
Toch maar niet. - Nee, wacht.
Kom nou. Je wilt toch niet zoals die andere man-beesten zijn?
Wij zijn geen man-beesten.
Wat zijn jullie dan?
Het leger wilde een soort supersoldaten maken.
Ze knoeiden wat met kangoeroe-NDA en...
Je bedoelt DNA.
..ze hebben ons gemaakt.
Toen de oorlog over was, moest Johnny ons vergiftigen.
Johnny Prophet? - Ja.
Waarom? - Omdat hij ons gemaakt heeft.
Maar hij deed 't niet omdat hij ons te leuk vond.
Ik heb een idee. We gaan hem met z'n drieën opzoeken.
Als hij terug is, misschien.
Waar is hij heen?
Hij zit 'n tijdje in Nieuw Zeeland,
om een wetenschapper te helpen die zeewater drinkbaar wil maken.
Moet je dat nu echt allemaal vertellen?
Maak dat je wegkomt.
Zeg het maar, WE2. We hebben... - Luister eens.
Water en Energie krijgt een zending. - Wat dan?
Dat weet ik niet. - Wanneer?
Vanavond.
Wat als het wapens zijn? - Het is 'n val.
Wat als ze willen dat we denken dat 't een val is, maar 't niet zo is?
Als we er dan heen gaan, kan het er toch één zijn.
Of, wat als... - Booga.
Ga jij nou maar even in een hoekje zitten en hou je mond.
Dat is wreed.
We geven jullie een kans om jezelf te bewijzen.
Zie 't als een soort inwijding.
Als je faalt, ga je eraan.
Maar eerst moeten jullie je uitkleden.
Dat staat niet in 't plan. - Waarom niet?
Goed dan.
Je hoeft alleen te weten te komen wat er in de zending zit.
Gebruik dit, maar wees er voorzichtig mee want ik heb 't ontworpen met...
Ik heb 't met een visuele zendprocessor uitgerust.
Het is een kleine uitvinding, die ik zelf heb uitgevonden.
Lachen. - En hiermee kun je ons horen.
Deze is voor jou.
Deze heb ik speciaal voor jou gemaakt.
Ik help je even om hem op te spelden. Wat ben ik toch onhandig.
Ga weg. - Dat opspelden is niet makkelijk.
Wij kunnen jullie horen, maar hoe kunnen jullie ons horen?
Spreek naar het westen en dan horen we jullie wel.
De code is: 'Onderweg'.
Hij is de reïncarnatie van Jack Kerouac.
We zijn allemaal gereïncarneerd. Dat betekent dat je niet echt dood bent of...
Wat was jij dan? - Agent.
Dat verbaast me niets.
Ik was Ted Smith, assistent-manager auto-onderdelen bij Chief in Cincinnati.
Dat is boeiend. - Bedankt.
Ik was een hond, maar omdat ik zo goed was,
hebben ze me gepromoveerd.
Alles om.
Noord, wacht. Zuid. West.
Mr Kerouac, hier komt een opname.
Het is er. - Dit is de zuidkant van de loods.
Dat moet 't zijn. Aan de slag.
Een paar arbeiders die kisten uitladen.
Dat kan wel wc-papier zijn. Er zijn geen Water- en Energievoertuigen.
Ik zie helemaal niets. We hebben meer bewijs nodig.
Ik zal je meer bewijs geven.
Ik heb het voorje. - Hier komt het.
Jeetje. - Sexy.
Verdorie.
We moeten dichterbij als we opnames van de wapens willen.
Wat doe je nou? Ze nemen je zo te grazen.
Het zijn mannen.
Mis je kans niet.
Waar dient dit voor?
Volg mij nou maar. - Wat bedoel je?
Wat doe je?
Geweldig.
Ik ben in 'n paradijs vol lekkere stukken beland.
Sheneequa, treuzel niet zo.
Jij geeft me een echt gevoel.
Delfrieda, liefje, zet alles klaar bij de kisten.
Doe je hemd uit. - Wat doen jullie hier?
Je mag hier niet komen. - Zo wordt er niet tegen mij gesproken.
Hebben jullie de memo niet gezien? - Welke memo?
Lieverd, we maken een kalender van de Water- en Energiemannen.
Jij bent echt geschikt voor de voorpagina.
Komen we op een kalender? Ik wil december zijn.
Je kan zelf de maand kiezen.
LeSean, ben je vergeten waarom we hier zijn?
Fotografeer de mannen bij de kisten. Dat is mannelijker.
Snel.
Kom hier. Vooruit.
We beginnen eraan.
Jij bent te mooi om waar te zijn.
Lach eens voor me.
Mooi zo.
Wat is dit? - Dat weet ik niet.
Knoop je hemd open. Snel.
Goed zo. Lach je tanden bloot.
Dat ziet er leuk uit.
Er zitten wapens in die kisten. We gaan ze halen.
Geen sprake van. Het is allemaal te makkelijk.
Als ze bij ons willen horen, stelen ze ze zelfmaar.
als ze dat kunnen, denken we erover. - Je hebt de wapens over 'n uur.
Klootzak.
De glamour is weg.
Er is geen magie meer, geen je ne sais quoi.
Kom mee, Jetina. - Borst vooruit. Goed zo.
Fantastisch. Geweldig.
Jetina, kom mee. - Dat is echt goed.
Je bent een echt supermodel. - Er zit geen super meer in dat model.
Kom. - Wanneer komt de kalender uit?
Wegwezen.
Wat is dat?
Pak aan, hufter.
Aan inhalen hoef je niet te denken.
Verdorie.
Wat doe jij vanavond aan?
Kenje me nog? We zijn samen 'n lading aan 't stelen.
Ik heb een technische storing.
Repareer die snel en kom snel.
Ik wil niet dat je alle lol mist.
Wacht even. Ik ben aan 't eten.
Je maakt me echt boos.
Jullie kunnen voor geen meter schieten.
De groeten.
Waar is ze?
Ongelukje.
Ik ben hier te jong voor.
Nu zijn we wel van haar af.
Voelen jullie je wat ontoereikend? - Wegwezen.
Ik ben blij dat je er bent. Ik heb de wapens.
Hoor je me?
Je gaat op een enorme afgrond af. Meteen remmen.
Rem dan toch. - De remmen werken niet. Plan B.
Maak dat je er uitkomt. Springen.
Kom hier.
Ik ben zo snel mogelijk gekomen. Je had me vast niet nodig
maar ik heb me gehaast.
Ik was de situatie de baas.
Dit is lekkere limonade. - We drinken op onze nieuwe leden.
Dat hun energie onze geest mag verruimen.
We gaan de wapens eens bekijken.
Ze worden na de plechtigheid vernietigd.
Na alles wat we gedaan hebben.
Wij gebruiken geen geweren.
Geen geweren?
Prophet leerde ons te vechten zonder wapens.
Reik elkaar de hand.
Ik ga één van m'n gedichten voordragen.
Lach, vlinder,
die in de modder danst.
Lach, stukje tandzijde,
je hebt m'n geroosterde brood verbrand.
Lach, vliegend varken in de lucht,
met blinkende regenboogvloeistof
en drie liter kwaliteitsbenzine.
Bedankt.
Laten we bidden.
Kom mee.
Wat zijn jullie aan het doen? - We aanbidden de geest van de vrijheid.
Prophet heeft ons godsdienst geleerd.
Vooruit. - Ik kan het niet.
Ik heb condooms.
Laat je gaan.
Waar heb jij leren dansen?
Het is een droom van Johnny Prophet.
Alle mensen zijn vrij.
Het water komt gewoon uit de hemel
en het kost niets.
Er zijn bloemen en regenbogen.
Het is prachtig.
Het lijkt wel kerstmis.
Ik ben gek op pakjes. Zeker als je niet weet wat erin zit.
Ik herinner me m'n eerste kerstcadeautje nog.
Het was 'n boek. Ik kon de titel niet lezen want de omslag was er afgescheurd,
maar er stonden te gekke plaatjes in van...
Ik ben al klaar.
We nemen deze. Twee, drie.
Het is zand. - Dit is onzin.
Ze hebben ons beet. - Goed gedaan.
Vooruit. Help me met deze hier.
Eén, twee, drie.
Asjemenou.
Johnny Prophet.
Die klootzak van 'n Kesslee heeft Prophet vermoord.
Luister. Dit is het plan.
Er zijn mijnen van Water en Energie van hier tot daar.
Daar kom je nooit door.
En erover? - Dat klinkt goed.
Hoe ga je dat doen? Ga je vliegen?
We hebben dat gestolen vliegtuig.
We moeten het gewoon weer schilderen zoals het was.
En als ze om de veiligheidscode vragen? - Wat dan?
We kunnen wachten tot er een ander vliegtuig op verkenning gaat,
en dan zijn code onderscheppen.
Geweldig. Dan zie ik je daar.
Wat bedoel je daar nou mee?
Ik ga niet zonder m'n tank. - Laten we gaan.
Is zij nu de baas? We zijn toch 'n comité? We moeten erover stemmen.
Poot omhoog als je voor dit stomme plan bent.
De meerderheid. We gaan.
Condor aan 04, na 't opstijgen antwoorden.
We hebben 'n veiligheidscode.
Jij bent echt te gek.
Probeer zo normaal mogelijk te klinken en
herhaal alleen wat ik zeg. Begrepen? - Ja.
Controlepost. Dit is Condor 04. Over. - Oké.
Controlepost. Condo... Ik bedoel, Condor 4.
Kom binnen. Over. - Condor 4, u bent maar net vertrokken.
Je moet 'n stabilisator in je linkermodificator hebben.
Het is een stabilisator in de linker... in de modificator.
Condor 4, waarom gebruikt u uw frequentie niet?
Er is vast een roksluiting. - Nee.
Kortsluiting.
Herhaal gewoon wat ze zegt. - Je verpest 't.
Herhaal dat eens, 04. - Je verpest 't. Luister naar me.
We gaan eraan.
Condor 04, zei u dat u dood bent?
Nu is 't genoeg. Keer om of we gaan er allemaal aan.
Doe het nu. - Nee. We gaan door.
Luister nu maar 's naar mij.
Hou je mismaakte kop en laat mij m'n gang gaan.
Begrepen?
Thuishonk, dit is Condor 4. De radio wordt gestoord.
Het is 'n zet van de verscheurders om je te verwarren.
We hebben geen elektriciteit en over twee minuten
storten we neer. Luister dus maar goed.
Geef ons toestemming tot landen
of ik vlieg recht op je af.
U kunt landen in loods A. - Mooi.
Het werd tijd.
Verdorie.
Zet de kraan open.
Een klein, onschuldig kind in een pijp stoppen
en haar langzaam laten verdrinken.
Is dat verkeerd?
De kust is veilig.
Vooruit.
Hoorde je dat? - Wat? Ik hoor niets.
Dat zijn er vast 1 50. - 163.
We gaan eraan.
Het zijn er eigenlijk 164.
Is alles in orde?
Zie je dat licht daar? Daar houden we niet van.
We houden meer van duisternis. Zoals Graaf Chocula.
Dracula, gek.
Graaf Chocula staat op de waspoederdoos.
Had ik je wat gevraagd? - Dat klopt.
Hou je kop.
Bedankt. Kunnen we even beslissen wat we gaan doen?
We moeten bij de stroomvoorziening aan 't einde van de gang zien te komen.
Er wordt gevochten. - Handel het snel af.
We verliezen stroom. - Wat is er met de lichten gebeurd?
Verdedig ons van achter.
Hou vol.
Ik kom jullie wel tegen op het grote hemelse feest.
Hou vol. Ik hoor je wel.
Ik krijg geen adem.
Help me.
Ik krijg geen adem.
Help me.
Als je Sam zoekt, ze zit in de pijp.
Alweer? Waardeloos ding.
Je bent veranderd. Ik denk...
Ik ben m'n geduld verloren en ik heb jou verslagen.
Ik heb een spelletje met je gespeeld.
We kunnen wachten tot er een ander vliegtuig op verkenning gaat,
en dan zijn code onderscheppen. - Geweldig.
Jet. Ze heeft de hele tijd voor je gewerkt.
Jij bent een wandelende, pratende, levende microfoon.
Ze zitten op je hele lichaam.
Bedankt dat je ons de verscheurders hebt bezorgd.
We kunnen mooie leren schoenen van ze maken.
Zal ik je een handje toereiken?
Vooruit. Sta op.
Ik ben toch zo mooi.
Ik sla je zo hard dat je kinderen gekneusd geboren worden.
Sta op.
Geweldig, vind je niet?
Een knap staaltje holografische technologie.
Dat betekent dat ik jou wel pijn kan doen, maar jij mij niet.
Ik heb gewonnen en dat weet je.
Vooruit.
Zeg dat ik gewonnen heb.
Ik heb gewonnen. - Nee.
Zeg dat ik heb gewonnen. - Ik heb gewonnen.
Als je 't zegt laat ik 't meisje leven.
Ik laat 'r liever sterven dan dat ze jouw slaaf wordt.
Waar bleef je nou?
Ik heb gewonnen.
Wat is er met jou aan de hand? Maak hem af.
Zeg niet dat je geen munitie meer hebt.
Niet bewegen hoor.
Ik verspil niet graag bier.
Heb je dorst?
Vergeet het maar.
Hoger.
Kom maar op.
Eentje voor onderweg.
Ik smelt.
Kun je niet beter?
Hou dit maar 's na aan 't hart, klootzak.
Doet 't al pijn?
Het is nog niet voorbij.
Het is nog niet voorbij. Het is...
Help. - Hou vol. Ik kan je horen.
Klote.
Hoe vaak moet ik het nog zeggen?
Die mag je bij je houden.
Sta stil.
Op de grond.
Tot in de hemel.
Attentie.
Generaal, de landingsbanen zijn vernietigd en de brug is in onze handen.
We wachten op uw bevel.
Ik heb de kogels uit hun geweren genomen. Dat was best slim, toch?
Dat is heel slim.
Laten we 'm smeren.
Remmen. Daar is 'n waterval. - Hou je mond. Je verpest het.
Rip door cjdijk www.nlondertitels.com